Katherine Dufour Gonzales
Being a translator is more than my profession; it is my passion.
I offer professional language services in the following language combinations: English to French, German to French, French to English, German to English.
French: Canada & France
English: Canada & USA
I hold a Master degree in European-American Studies from the Universität Regensburg, in Germany as well as a double Bachelor degree in Langues étrangères appliquées from the Université de Nice Sophia Antipolis in Nice, France and in Deutsch-Französische Studien from the Universität Regensburg. I am also completing a Bachelor degree in Translation Studies from the Université du Québec à Trois-Rivières.
Providing linguistic services is more than just translating from A to B. It is crucial to understand the culture that comes with the language we are translating into. Due to my international experience in several countries, I take great importance in cross-cultural communication in my work. Understanding cultural differences is key when it comes to communicating in several languages.
What is the key to delivering accurate and professional linguistic services? I use a myriad of linguistic tools to hand error-free documents, i.e. SDL Trados 2019, Antidote, Verifika, etc.